Here are three ways to be a team player on set